TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A thread formed of a number of filaments rubbed with shoemaker's wax, usually pointed with a bristle and used in sewing leather in which holes have been made (as in shoemaking).  2, fiche 1, Anglais, - cobbler%27s%20thread

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gros fil de lin, enduit de poix, utilisé par les cordonniers pour la couture à la main de la trépointe ou de la semelle.  1, fiche 1, Français, - ligneul

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Level at which the demand for a good or service is fully satisfied so that growth in sales is limited to replacements or to cover the possible growth of the population.  2, fiche 3, Anglais, - saturation%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

saturation point: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Anglais, - saturation%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Niveau où la demande d'un bien ou un service est satisfaite à part entière. La croissance du chiffre d'affaires est limitée aux remises et à couvrir une probable augmentation de la population.  1, fiche 3, Français, - point%20de%20saturation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

point de saturation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Français, - point%20de%20saturation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nivel en el que la demanda de un bien o servicio está plenamente satisfecha por lo que el crecimiento de las ventas se limita a reposiciones y a cubrir el posible crecimiento de la población.  2, fiche 3, Espagnol, - punto%20de%20saturaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

punto de saturación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Espagnol, - punto%20de%20saturaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cuando se alcanza ese punto, la demanda crece más lentamente, en función, casi exclusivamente, de la expansión demográfica y de las necesidades de reposición, por obsolescencia o desgaste de los productos de que se trate (automóviles, televisores, electrodomésticos, etc. etc.)  4, fiche 3, Espagnol, - punto%20de%20saturaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any corneal disease, damage, dysfunction, or abnormality.  2, fiche 4, Anglais, - keratopathy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Toute] affection de la cornée (kératite ou dystrophie cornéenne par exemple).  1, fiche 4, Français, - k%C3%A9ratopathie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par marchandises de valeur, on doit entendre [...] l'or, le platine, les pierres précieuses [...] les titres et papiers-valeurs [...]. Sont assimilés à ces marchandises [...] les plis de service recommandés, les sacs et boîtes servant au transport des fonds entre les gares [...].  1, fiche 5, Français, - valeurs

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Conservation des imprimés utilisés pour la transmission des valeurs. D'une manière générale, ces imprimés sont conservés pendant 2 ans par les agents de train ou par les gares [...]  1, fiche 5, Français, - valeurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol